Cosi fan tutte übersetzung. Synopsis of Mozart's Famous Opera, Così Fan Tutte

cosi fan tutti

cosi fan tutte übersetzung

O lasset uns glücklich sein in göttlicher Liebe, dann weihen wir Euch Seligkeit und süßeste Triebe. Despina und Don Alfonso gehen ab. Die Natur macht keine Ausnahme und erschafft zwei Frauen aus verschiedenem Stoff, nur Euch zu gefallen. Jahrhundert wurde Così fan tutte häufig in verstümmelnden Bearbeitungen aufgeführt, teilweise wurde Mozarts Musik sogar ein völlig neuer Text unterlegt. Tradito, schernito dal perfido cor, Don Alfonso entra e sta a sentire. Don Alfonso läßt geschickt den von den Damen unterschriebenen Vertrag fallen. Mentre era lì ebbe l'opportunità di dirigere l'opera di Mozart Così fan tutte, che lo aiutò a decidere di dedicarsi alla musica come carriera.

Next

Il mio tesoro

cosi fan tutte übersetzung

Amici miei, miei dolcissimi amici? Scena quarta Giardinetto delle sorelle Fiordiligi, Dorabella No. Sie werden auch die Euren sein. Sie lieben nichts in uns als ihr Vergnügen, und sie verachten uns, wenn wir erliegen; oh, den Barbaren ist Mitleid so fern. Wer ist das und wer sind diese? Sie trinken und werfen die Fläschchen weg. Parlate, per pietà, che cosa è nato? Wie soll das enden, was ist zu tun? In the ensembles, Guglielmo's music lies lower than Alfonso's, and accordingly has been performed by basses such as and , and Despina is occasionally though far less often than the other three instances cited here performed by a mezzo, such as , , and.

Next

Aria Database

cosi fan tutte übersetzung

Beide Damen sinken in ihre Sessel. In der folgenden Abschiedsszene besteigen die Männer, nun in Kriegsmontur, schließlich ein Schiff, besetzt von als Soldaten verkleideten Dorfbewohnern. Er wendet sanft ihr Gesicht weg, nimmt das Bild und steckt das Herz an seine Stelle. Don Alfonso behält den Vertrag. Nein, du bist es, Heißgeliebte. Abbi di me pietà, dammi consiglio. Ja gewiß, schöne Damen, für sie ist das Trinken, für mich das Zusehn.

Next

Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti libretto (Italian/German)

cosi fan tutte übersetzung

Sie drehen sich um und erblicken die beiden Frauen. Alfonso, winner of the wager, tells the men to forgive their fiancées. Nein, hier hilft kein weitres Leugnen! A sposarvi disposte son le care madame. The first British performance was in May 1811 at the King's Theatre, London. Von der Oper gibt es diverse Textversionen in Deutsch, darunter neuere Übersetzungen, wie beispielsweise von.

Next

Aria Database

cosi fan tutte übersetzung

His one surviving opera performance is of Così fan tutte, from La Scala in 1956. The words are sung by the three men in act 2, scene 3, just before the finale; this melodic phrase is also quoted in the overture to the opera. It is often performed in recitals and featured in anthologies of music for tenor. Disperarsi, strozzarsi, perché parte un amante? Welche herbe Qualen hat er mir nicht bereitet! Halblederband der Zeit mit nachträglich leinenkaschiertem Rücken. Se voi non parlate agli amanti per voi parlerò. Entra Despina travestita da notaio. Don Alfonso couldn't be any happier as he sees his plan coming to fruition.

Next

Una donna a quindici anni

cosi fan tutte übersetzung

Fiordiligi und Dorabella gehen ab. Ich zittre, ich bebe: die alten Liebsten! Elements from Shakespeare's are also present. Dal mattino alla sera si fa, si suda, si lavora e poi di tanto che si fa nulla è per noi. Dem Hoffnung machen, andre verlachen, mit jenem necken sich, vor dem verstecken sich, mit offnen Zügen frisch und frei lügen: So kann als Königin man kommandieren, alles regieren nach seinem Sinn. Con noi nacque quella face che ci piace e ci consola. Se balliamo un Pichne chede Sì gentil e snello è il piede, Se cantiam col trillo solo Facciam torto all'usignuolo, E qualch'altro capitale Abbiam poi che alcun non sa.

Next

Così fan tutte

cosi fan tutte übersetzung

Juni 1790 wurde die Oper allerdings wieder aufgeführt und erlebte bis zum 7. A consummate actress as well as an amazing singer, it was only a matter of time when Bartoli would be catapulted into stardom. Meine Liebe wird entsühnen, diesen Fehl, den ich begangen. Ist die Schlacht erst geschlagen, wird die Mahlzeit noch besser uns behagen. They return as the officers, professing their love.

Next

cosi fan tutti

cosi fan tutte übersetzung

Was geschah denn, was gibt es? Indes die beiden leichtgläubigen Freunde, wie ich ihnen geraten, sich rasch verkleiden, will ich noch überlegen. Excerpts from it are sung by the protagonist's father in the 1949 black comedy film. Despina ist verwirrt und beschämt, dass Don Alfonso sie benutzt hat, tröstet sich aber damit, dass sie es mit vielen anderen genau so macht. Aus meinem Busen will ihr Bild ich verbannen, das Bild der Verräterin. Al marzial campo ordin regio li chiama.

Next